《等一個人咖啡》：依然九把刀

《等一個人咖啡》是九把刀第一本純愛情小說。中學時期，同學間傳閱九把刀的作品，其中一本是《等一個人咖啡》，那是我第一次接觸這小說；相距幾年，很多細節忘記得七七八八，適逢電影上映，重新拿起小說再讀。看完電影，發現劇情幾乎改編，但是，依然九把刀。

不像《那些年》，電影由九把刀自編自導；這一次，他放下導演的身份，改當監製，但環觀整齣電影的味道、布局，靈魂卻不離九把刀。看過《那些年》，早就領教過九把刀式的電影特色，明明主線是談情，前半段硬要加入一些不太配搭的劇情，嘻嘻哈哈的，走至後段，氣氛突然一變，正經起來，甚至贏得不少人的眼淚。他對《那些年》，以至《等一個人咖啡》的處理手法，如出一轍，甚至我有點認為，澤于在戲中評論暴哥導演的江湖類型電影：「看的時候覺得無稽搞笑，看下去，卻能體會另一種意味。」 是九把刀對自己電影的一句點評。

談《等一個人咖啡》，幾乎離不開九把刀的劇本改編。這電影，與其說是改編，不如說九把刀只是保留了原著大多的人物，在這前題下重新創作。九把刀這一改，嚇壞了不少讀者，但同時賦予電影新的生命。原著當中，九把刀花了很多時間，描述阿拓的奇異朋友群，各有特色，這是小說有趣之處，但若一一放在電影，恐怕多花一小時，也未能進入正題。現在他全新為電影寫過戲本，保留幾個有趣，而且對其他角色有所串連的人物，是一個勇敢的嘗試，而且效果不錯。

結局是電影的高潮，與原著大為不同。若然沒有讀過原著，跟著劇情探索故事，會覺得有趣，但看過原著，再看電影，則會有一種意想不到的驚訝，這是九把刀對書迷的一種驚喜。事實上，臨近完場，不計那個高潮，《等一個人咖啡》與其他電影或作致敬，或作連結，驚喜接二連三。這些驚喜雖然與主線沒有太大關係，卻又引得滿堂哄笑。對香港觀眾看說，不但沒有水土不服，而且意義又多一層。

《等一個人咖啡》不是沒有缺點，有的改編反而累贅，但是這些瑕疵，不改電影的吸引力。《等一個人咖啡》的吸引力在於，小說有一種味道，電影又有另一種味道，兩種味道雖然不同，但不相沖。這不單是正經八百地拍一齣愛情小品，賺人熱淚，要觀眾哭著離場。如果帶著這種期望入場，的確會失望。而是，看一個作家，如何成功透過另一種媒介，繼續向觀眾展現有他個人特色的作品。

刊於《評台》

Facebook page：http://www.facebook.com/chingszechuen